Krótkometrażowa impresja "1/2 - Pomiędzy", prod. reż. zdj.mont. Mateusz Droba, muzyka Dawid Płodzień, Polska 2005

 

 

Starring..
W kolejności absolutnie niealfabetycznej
i nie mającej nic wspólnego z pojawianiem się na ekranie
/in chaotically order /

 

 

 

Demon


Kiedyś zwykł przesiadywać pod stołem lub objawiać się za oknem.

/The demon/


Bile


Uderzane prawidłowo wędrują dokładnie tam
gdzie człowiek chce. A on za nimi. Ale potrzeba dużo
wysiłku by ten rezultat osiągnać.

/The billiard balls. You can determine its movement. But you have to work hard.../

Maszyna losowa

Specyficzny sposób handlu zdecydowaniem. Tu nie można wyćwiczyć wpływu. Ale można się dobrze bawić. I nie trzeba trenować.

/Slots machine. You can't determine this and lose some of personality (?).../

Licznik kropel

Niesłychanie skomplikowana maszyna chemiczno - fizyczna.
Znana także jako "licznik łez".

/Drop counter and timing unit. Sophisticated chemistry - psych.
machine. Also know
n as: tears counter./

Ołowiany żołnierzyk ( na marach bańka).

Honorowi i romantyczni. Bańka martwa.

/Tin soldiers. Honour and very romantic. Funeral of Christmas
tree decoration./